DUBBING · CHARACTER · LOCALIZATION
Dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp
Lồng tiếng video, phim ngắn, nhân vật, nội dung giáo dục và truyền thông với quy trình casting, đạo diễn và đồng bộ lời thoại.
01 / TỔNG QUAN
Dịch vụ lồng tiếng tại Nguyễn Thành Media tập trung vào sự tự nhiên của lời thoại, tính cách nhân vật và độ chính xác với hình ảnh. Mỗi vai được chọn giọng dựa trên độ tuổi, cá tính và bối cảnh nội dung.
Đội ngũ hỗ trợ từ khâu chuẩn bị kịch bản, casting, hướng dẫn diễn xuất đến biên tập và đồng bộ bản thu. Quy trình phù hợp cho cả dự án một giọng lẫn nội dung có nhiều nhân vật.
02 / DỊCH VỤ BAO GỒM
Một quy trình rõ ràng,
một đầu mối xuyên suốt.
Casting giọng theo nhân vật
Kiểm tra và chia câu theo hình ảnh
Đạo diễn diễn xuất trong phiên thu
Biên tập, căn timing và đồng bộ lời thoại
03 / PHÙ HỢP VỚI
Nội dung cần một chất giọng đúng.
- Phim ngắn và video thương hiệu
- Hoạt hình và nội dung trẻ em
- Video đào tạo
- Ứng dụng và trò chơi
- Nội dung bản địa hóa
- Video mạng xã hội
04 / BÀN GIAO
Sẵn sàng cho bước phát hành.
- File riêng từng vai hoặc từng câu
- Bản thoại đã đồng bộ
- Bản mix hoàn chỉnh nếu được yêu cầu
- Danh mục file rõ ràng cho hậu kỳ
05 / CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Thông tin cần biết
trước khi bắt đầu.
Có lồng tiếng nhiều nhân vật không?+
Có. Dự án có thể được casting nhiều Voice Talent và tổ chức thu theo từng vai hoặc theo nhóm cảnh.
Kịch bản cần chuẩn bị như thế nào?+
Nên có lời thoại, timecode và video tham chiếu. Nếu chưa hoàn chỉnh, đội ngũ sẽ trao đổi để chuẩn hóa trước khi thu.
Có hỗ trợ đồng bộ với khẩu hình không?+
Có thể xử lý theo mức độ đồng bộ cần thiết của từng dự án, từ bám thời lượng đến căn chỉnh chi tiết theo hình ảnh.
BẮT ĐẦU DỰ ÁN